Джон Белл, шотландец по происхождению, состоял на службе у Петра Великого. Получив в 1714 в Глазго степень доктора медицины, он решил попытать счастья в другой стране, выбрав для этого Россию.
⠀
Работать только в Петербурге было не интересно. Поэтому Джон Белл решается отправился в путешествие. В 1715 он становится штатным врачом русских посольств и начинается его путешествие. В течение 23-х лет он посещает Персию, Китай и Турцию. При этом составяя записки, которые в 1763 стали основой для его двухтомного труда «Путешествия из Санкт-Петербурга в различные места Азии».
⠀
14−15 декабря 1719 Белл с посольством находился в Тюмени.
⠀
Тюмень он описал как «pretty large town». Описал его расположение, а именно реки, которые окружают город — «Tuma» и «Tura». Помимо этого Белл отметил хорошую защищенность города, а также простор его улиц и ровное расположение домов.
⠀
Приводим дословный перевод отрывка про Тюмень, взятого из первого тома «Путешествия из Санкт-Петербурга в различные места Азии» (стр. 182 -183):
⠀
«14 (декабря) мы прибыли в красивый большой город, названный Тюмень и расположенный на северном берегу реки Тюма (Тюменка), от которой это место берет название. Берега Тюмы высокие и обрывистые. Здесь есть очень удобный деревянный мост. Исток Тюмы дальше на западе и течение расширяется Турой и другими реками. Она продолжает бежать на восток до слияния с Тоболом, где и теряется.
⠀
Местность между Епанчином и окрестностью Тюмени более открытая и лучше населена, чем земли западнее. Кроме русских, которые составляют большую часть жителей, мы встретили несколько деревень, населенные потомками первых магометян, которые происходили из этих мест. Эти татары живут за счет сельского хозяйства и проводят свою жизнь без забот или волнений, в свободе исповедания своей религии и других привилегий.
Тюмень — это приятное чистое место и хорошо защищенное. Улицы просторные и дома построены в ровную линию.
⠀
Примыкающая местность покрыта хорошими лесами, усыпана деревнями, полями и пастбищами, и провизия (продукты) всех видов изобильна. Купцы этих мест обладают внушительной торговлей мехами, в частности шкурами лис и белок, которые, действительно, не настолько дороги здесь, чем к востоку отсюда".
⠀
Оригинальный текст книги находится в открытом доступе во всемирной некоммерческой библиотеке «Интернет Архив»:
https://archive.org/details/travelsfromstpet01bell/pa.
⠀
на фото — карта посольства Л. В. Измаилова в Китай, участником которого был Джон Белл
